Monique and Trent argue about Trent's lack of ambition. She accuses him of "not even trying anymore", not even with his music. Trent doesn't know what he wants out of life, so Monique asks him to try something and suggest that he networks with his sister Jane.
Tom reveals his shape-vision powers to Daria and Jane. Jane takes it in stride, but Daria warns him that if Tom looks through her clothes, she'll do to him what she threatened to do to Upchuck if he got out of line.
Tom and the other Legionnaires reveal their new abilities to Kyle Armalin. Sloane gets a new name from the Colonel -- "Peeping Tom". The Legionnaires are ordered to report to Armalin later that day for a special announcement.
- Monique is about to complete her bachelors in Business Administration at "Four-See".
- The conversation Daria had with Upchuck is recounted in LLH 6.3 ("Introductions").